Image may be NSFW.
Clik here to view.
Eccoci ad un weekend che, a dispetto della pioggia prevista , doveva essere comunque un momento di stacco dalla nevrosi e le tensioni settimanli.. INVECE , 2 fatti importanti sono successi che hanno sconvolto me , la mia famiglia e , credo, la maggior parte degli...Italiani.
This is a quite upsetting weekend , apart rain falling, cause 2 different events stroke our Country.
Ca devait etre un weekend de tranquillité , à part la pluie, mais il est devenu un fin de semaine assez inquiétant pour moi et pour l'Italie
1. BRINDISI , sabato(Saturday/Samedi ) 19 /05/ 2012 07h50
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Questa è MELISSA ed aveva 16 anni quando ieri, 19 maggio, pochi minuti prima di entrare nella sua scuola è saltata in aria a causa di un congegno comandato a distanza e collocato vicino all'ingresso del suo Istituto da qualche BASTARDO . Insieme a lei, diverse altre coetanee ,amiche e compagne di scuola sono rimaste orrendamente ferite , alcune rischiano la vita, altre porteranno i segni per il resto della vita.Chi è stato ? non si sa ma tutti si augurano che prendano l'attentatore e che , se possibile, lo facciano a pezzi come lui ha fatto a questa ragazze .Sì, perchè uno che mette una bomba davanti ad una scuola per uccidere è una persona che vuole uccidere il FUTURO di un Paese , colpendo esseri giovani ed inermi.. La cattiveria umana non ha limiti. Scusate , ma sono rimasta veramente molto colpita da questo atto ripensando poi , come tutti, ai momenti in cui si andava a scuola felici e spensierati e senza pensare che qualcuno avrbbe potuto ucciderti nè in questo nè in altro modo.
This is MELISSA , she was 16 when yesterday she blew up during a bomb attack in Brindisi(Southern Italy) organized by someone , undoubtely a bastard, who for unknown reasons placed a gas bomb in front of her school .The attack killed Melissa while other students , all 16 years old girls , were severely injured , some will remained hurted for the rest of their life ...We are all upset cause it NEVER happened in our history that a SCHOOL , the place of youth and culture, the place which mainly express the concept of FUTURE for a Country, could be the target of terrorism ,of just madness. Sorry, but I was really shocked by this act and as all people in Italy I wish authorities get the guilt as soon as possible : now anger is too strong cause I 'd wish he/they could be cut in pieces as they did with those girls . No mercy for this madness , no understanding for this kind of behaviour i.
Celle-ci est MELISSA . Elle avait "selement" 16 ans et hier matin elle a perdu sa vie dans l'explosion d'une bombe qui quelqu'un , un batard sans doute, avait placé en dehors de son école . Melissa est mort , anéantie par une bombe qui voulait etre la demonstration ... A' QUOI??? . Avec elle, ces copines aussi sont restées serieusement bléssées , qui en danger de vie, qui restera signée physiquement pour le reste de sa vie ... Frapper une école signifie tuer le FUTUR d'un Pays , et aussi signifie combattre un système, un état , en se servant d'etres pures , innocents et qui n'ont rien à avoir avec les problèmes des adultes et encore mois des problèmes de gens foux ! J'espère comme tous que les investigateurs vont bientot le/les prendre.. et tout en désiderant de le/les voir en morceaux (comme il/ils ont fait avec les filles) , on puisse bientot le voir en prison ... aprés avoir jété dans la publelle la clé, naturellement
******
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view..
E per finire un weekend in bellezza , ecco che stamattina verso le 4h00 il letto comincia a ballare e va avanti così per buoni 10-12 secondi che sembravano interminabili! Il terremoto , ANCORA! Tutto ok in casa ma dopo neppoure 1 ora altra scossa il letto che balla gli infissi che scricchiolano... Poco distante da Parma , circa 50-55 km ecco che l'epicentro fa danni a cose e persone e 5,9° della scala Richter mostrani i loro effetti su chiese, castelli, monumenti , palazzi . Dicono gli esperti che dovremo aspettarci dell'altro in termini di scosse e quindi è bene pensare che non tutto è finito.
And just to complete this lovely weekend , this early morning at 04h00 a first big earth tremor and for about 10-12 seconds our bed shook , it was long and we thought it was over , but then not after 1 hour here is the second tremor , same strenght of the previous one , 5,9° of the Richter scale ! The earthquake had its epicentre near Modena , about 50-55 km from Parma and made great devastations on churches, buildings, castles and 7 deads . The experts said it's not finished and we can expect further tremors...
Et pour terminer ce matin de bonne heure (4h00) une "jolie" secousse de tremblement de terre ! 10-12 seconds pendant lesquels notre lit a bougé bien d'un coté à l'autre. Plus ou moins 1 heure après , une autre secousse aussi forte , 5,9° Richter , et ce matin on a vu les images des villages à environ 50-55 km de Parme , autour de Modena : églises, chateaux, plais detruits, maisons domagées , tous les gens dehors ... Les experts ont dit qu'il n'était pas la fin du tremblement et qu'attend d'autres secousses importantes .... Il y a la pluie dehors... et ce n'est pas un grand weekend!