Bergamo, 4-7 ottobre 2012.
Con un poco di ritardo eccomi a relazionarvi sulla gita a Bergamo dello scorso 5 Ottobre in occasione della visita ad una delle migliori fiere della creatività.
CREATTIVA Autunno 2012
Con me sulla C3 c'era la Flò ,mia sorella . Giornata serena, temperatura sui 25°C (eccezionale!!) , e orari rispettati.
Il giro è cominciato con alcune frasi "rituali" del tipo " Prima vediamo e poi in caso torniamo a comprare " oppure "non voglio spendere moolto " oppure " ho già tanti lavori in corso .." Tutto regolarmente SMENTITO!
Non vi dico quante cose avrei comprato ,ma da persona quasi ragionevole quale sono e considerando tutti i lavori da finire , ho deciso di essere piuttosto parca .. e qui grande risata!!! perchè comunque ho comprato una quantità di belle cose e per le altre mi riprometto in seguito!
Date un'occhiata ...
I am a bit late to tell you about my last shopping tour in Bergamo,Italy, where I visited one of the best exhibitions of creative handcrafts and hobbies in Italy .
CREATTIVA - FALL 2012
With me ,on my C3 Citroen car , my sister Flò . A nice day, with no chance of rain , 25°c (somehow exceptional for this period!)
The tour started with some ritual sentences such as " First we give a look then we returned to buy" or "I don't want to spend much money.." or " I have got so many things on process already ..." Everything duly denied!!
I won't tell you how many lovely things I 'd have bought but since I am 1: Adult, 2. A reasonable person 3. Still many thing on process .., I decided to be humble and buy a little... Well , now you can laugh!!!cause I have bought a a deal of things for my favourite hobbies while for other things I promised myself to buy later !!
Give a look, now , please..
Un peu en retard pour vous renseigner sur mon petit tour à Bergame, Italie pour visiter une de plus belles foires de la creativité et du brico .
CREATTIVA - AUTOMNE 2012
Une belle journée ensoleillée, aucune possibilité de pluie, temperature environ + 25°C (exellent pour la période!!).
A cote de moi sur ma Citroen C3 , ma soeur Flò. On a toutes les deux commencait le tour en disant l'une l'autre " il vaut bien regarder avant et après retourner pour acheter" ou bien "je ne veux pas depanser un tas d'argent.." ou encore "j'ai déjà aussitant d'encours..." Tou a étè régulièrement démenti! Je ne vous ferai pas perdre du temsp en vous disant combien des choses j'aurais acheté ,MAIS comme je suis !. Adulte, ". Une personne assez raisonnable , j'ai décidé de me limiter ... et voilà maintenant vous pouvez RIRE!! parce que j'ai
acheté pleusieures choses et les autres , je me suis repromis de les acheter autre fois ou bien sur le net.
regardez donc mes petits achats....
Stoffa/fabric/Tissu Christmas
Stoffa/fabric/Tissu
Pannelli con graziosi quadretti da riprendere e farne decorazioni per la casa , l'albero- Nice panles with decorations to cut off and turn in nice decos for your tree and your home- Jolis paneaux avec des decorations à couper, coudre et en faire des décos pour la maison, pour votre sapin..
Un pò di feltro verde erba (per un lavoretto ), decorazioni in feltro già pronte, charms graziosissimi , filo d'oro da cucira a mano ed a macchina , perline di colori diversi (per usi diversi)
Some grass green felt for a little craft on process, felt pre.cut decorations, lovely charms, wood reels , beads , fold thread for hand and machine sewing
De la feutrine vert claire pour un encour, de s décos en feutrine verte et brune , des jolis charms , des bobines, des perles , le fil d'or pour coudre à la main et à la machine.
Questo gatto è splendido! This catt is too cute- ce chat est trop joli!
Schemi e disegni in kit - Patterns also in kit - Gabarit et patrons en kit aussi
Per un albero diverso- For making a different Xmas tree- Pour faire un sapin différant
Mi piaceva molto questa civetta fermaporta! I loved this owl doorstop - j'adore cette chouette ferme-porte
NASTRI - TRIMS - RUBANS
da /from/de MANFRED GERARDT (link)
mesnili italiani arretrati ma sempre molto interessant- Back issues of Italian creft magazine swith excellent ideas and patterns. De vieux numéros d' un magazine Italien avec des idées et des projets très jolis
DMC - Table runner
Ho ancora delle piccole cose in biscotto comprate nel GIARDINO DI MOLLY ma vorrei farvele vedere solo quando ho realizzato un lavoretto con i loro prodotti(deliziosi!!!)
I have still got some products from IL Giardino di Molly but I'd like to show them when I finished a little nice craft with them!
J'ai encore de petites choses en biscuit achetèes chez Il Giardino di Molly mais je vous les montrerai quand j'ai terminé le ptit travailréalizé avec .
