Ecco due piccoli regali ma tanto tanto graziosi che ho ricevuto per Natale :
uno(della nipotina Daniela!) utile... per sempre visto che è il Calendario Perpetuo realizzato da DEBBIE MUMM in legno corredato di tasselli per i giorno, i mesi e per gli eventi più importanti dell'anno ed anche alcuni importanti salmi.Nel pannello in alto 4 quadretti , uno per ogni stagione
Her are 2 little but very nice Santa's gifts for me. One (from my niece Daniela) is useful ... forever.. seen that it is a Perpetual Calendar by DEBBIE MUMM , wood made and equipped with little wood squares of numbers, months, the main celebrations and some useful psalms
In the main central pamel , every season has got its own picture to identify the period .. and now Winter is for the Snowmen!
Voilà 2 petits mais très jolis cadeaux de Santa .Le premier, cadeau de ma nièce Daniela, est utile pour le reste de mes jours! Il s'agit en effet du Calendrier Perpétuel de DEBBIE MUMM , en bois , avec tous de petits carreaux avec les jours ,les mois, les fetes les plus importantes et quelques psaumes utiles. Dans le paneau central , il y a l'éspace pour 4 photos une par season à chnager et les bonhommes de neige ouvrent avec l'Hiver.
******
Il secondo regalo è questo grazioso alberello di Natale un pochino più fragile di quelli che facciamo noi ragazze dei blogs! E' infatti di porcellana , Villeroy & Boch , con tanti forellini da cui passa la luce della candela che viene inserita sotto. Forse non è un regalo utile ma è decisamente molto bello
The 2nd gift was my boss' Santa and it is a nice china Christmas tree by Villeroy & Boch with tiny little holes where it comes out the light of the littls candle lighted underneath. Certainly, this is not a too useful item but it's absolutely lovely!
Le 2eme cadeau est ce joli Sapin de NOEL en porcelaine de Villeroy & Boch où il ya beaucoup de petits trous à travers lesquels il y a la lumière d'une bougie qui passe et donne un tas d'atmosphère et
de chaleure autour. Pas tellement utile mais absolument super joli!!
La base innevata, contiene la candela . The snowed tree base helds teh littel candle. La base enneigée garde la petite bougie
