San Patrizio , una storia in verde fra leggenda e realtà!
Non fatevi imngannare dal nome che potrebbe sembrare di origine "romana" .
In realtà San Patrizio era Irlandese figlio del diacono Calpurnio ed era nato sotto il nome di Maewyin Succat . Più tardi adottò il nome che tutti conosciamo .
Fu vescovo missionario che visse nel quinto secolo dopo Cristo ed è venerato da Cattaloci ed Ortodossi .
Maewyn/Patrizio fu rapito all'età di 16 anni (all'incirca nel 405) da pirati irlandesi e venduto all'ora re dell'Irlanda del Nord. Durante la sua schivitù che trascorse facendo soprattutto
il pastore di greggi, imparò la lingua gaelica e la religione celtica .
Dopo sei anni di prigionìa riuscì a fuggire dalla
corte del re per tornare alla sua famiglia ed alla chiesa cristinaa di cui divenne prima diacono, poi vescovo.
Maewyn poi ricevette l'incarico dalla Chiesa di evangelizzare le isole britanniche , specialmente l'Irlanda che era quasi interamente pagana.
Fu dunque colui che diffuse maggiormente il Cristianesimo in Irlanda, ispirato dal paganesimo celtico dato che San Patrizio cercò di mantenere tradizioni e radici storiche del popolo irlandese , combinando elementi cristiani e pagani. Fu lui per esempio a dar vita alla croce celtica , sovrapponendo la croce solare a quella latina .
Diverse leggende sono legate alla figura di San Patrizio .
Una di queste per esempio , dice che in Irlanda non ci sarebbero più serpenti da quando il Santo li cacciò tutti in mare.
Ben nota anche la leggenda secondo cui il Pozzo di San patrizio è un pozzo senza fondo , dal quale dopo aver visto le pene dell'inferno si aprivano le porte del Purgatorio.
Ma quasi mitica è la leggenda secondo la quale San Patrizio avrebbe mostrato ai Celti il concetto della Trinità sfogliando i petali di un TRIFOGLIO irlandese (in inglese, Shamrock) : tre petali provenienti dallo stesso stelo...
Il Trifoglio da allora è l'emblema della Nazione di Irlanda . San Patrizio morì il 17 Marzo del 461 data che viene ricordata dalla comunità d'Irlanda e Nord America ma anche in singole città come Boston, Usa di cui San patrizio è il patrono e Montreal nella cui bandiera appare il trifoglio simbolo della grande presenza irlandese nella città: tutto è verde in quel giorno, abbigliamento , bevande , cibo e il trifoglio dappertutto!!
St.Patrick , a green story among legends and reality!
His name could sound "Roman" but the story is different . Infact St.Patrik was Irish, born around 385 after Christ with the name of MAEWYN SUCCAT . Later he adopted the name we all know. He was son of Calpurnius , deacon in Northern Ireland .
At the age of 16 , he was kidnapped by some Irish pirates and sold as slave to the then King of Northern Ireland . He worked in slavery as shepard while he could learn the gaelic language and move the first steps in teh Celtic religion. After 6 years he escaped from the court of the king and made return to his family and to the Christian church of which he first was deacon , then bishop.
He was then commissioned for the evangelization of the British isles and in particular in Northern Ireland whcih was almost entirely pagan. he was responsable for the spread of Christianity in Ireland , inspired by Celtic paganism since Patrick tried to keep the roots and historical traditions of the Irish people , combining many elements of Christian and pagan religions.
It was him to create the Celtic cross , overlapping the solar Cross on the Latin one. . St Patrick is connected to a number of facts waving between legend and reality . One of those states that in Ireland there are no snakes because st Patrick threw all them into the sea .
It is also famous St Patrick's Well , a bottomless pit , from which after seeing the torments of hell , one would see the doors of Purgatory.
But a further legens/story tells that st Patrick would have shown the Celts the concept of the Trinity by browsing the petals of a Shamrock : three petals riginating from the same stem . That's why Shamrock became the Irish national symbol.
St Patrick died on March 17, 461 which has become a date celebrated by all Irish communities in the world , mostly in Ireland and in North America . Boston, USA 's saint patron is St Patrick while Montreal, Canada has got a Shamrock on its flag to state the strong Irish presence in that town .
on that day, everything must be GREEN : food, drinks, wearings and shamrock must be everywhere!
Saint-Patrick , une histoire verte entre legende et realité!
Son nome (Patrick) pourrait sembler "romain" mais en effet , le saint était Irlandais , né en 385 avec le nome de MAEWYN SUCCAT. Plus tard il aurait pris le nom que nous connaissons bien .Il était fils de Callpurnius , le diacre de son village irlandais . il fut un évéque missionaire , vénéré par les Catholiques et les Ortodoxes.
Enlévé à l'age de 16 ans par des pirates irlandais , il fut vendu comme esclave au roi de l'Irlande du Nord . . pendant ce temps il apprit la langue gaelique et la religion celtique .
Après 6 ans , il s'echappa de la cour du roi pour faire retour chaz sa famille et à l'église chrètienne dont il devient d'abord diacre et , en suite, évéque .
Il avait été commandé de l'évangélisation des îles britanniques et en particulier l'Irlande qui était presque entièrement païenn. il était aussi responsable de la propagation du christianisme en Irlande , inspirée par le paganisme celtique. puisque St Patrick essaya de garder les racines et le traditions historiques du peuple irlandais , une combinaison de plausieurs éléments de Christina et Païen. un changement, il surposa la croix solaire à celle latine en donnant lieu à la croix céltique .
Il y a pleusieures légendes liées à St Patrick . Une de celle-là reconte qu' en Irlande il n'y a et il n'y aurait pas eû des serpents puisque St Patrick les avait jétés tous dans la mer . Et aussi l'histoire du Puits de St Patrick , une sorte d'abîme où on voit tous les tourments et aprés les avoir vûs , les portes du Purgatoire s'ouvrent . Et une 3eme légénde selon laquelle St Patrick aurait montré les Celtes le concept de la Trinité en montrant les pètales d'un trèfle iralandais justement an anglais le Shamrock ) dont les trois pétales prennet leur origine de la même racine . C'est pour cela que le trèfle , le Shamrock est le symbole national de la Irlande .
St Patrick est célébré un peu partout dans le monde puisque la présence irlandaise est ... partout mais surtou en Irlande et dans l'Amérique du Nord comme à Boston , USA où le Saint patron est justement St Patrick ou bien à Monréal, Canada où on trouve le trèfle vert sur le drapeau de la ville . Partout où il y a la présence irlandaise tout est ver le 17 Mars, le Food, les boissons, les vetements et avec un tas des trèfles partout!