Ore 09h20 ,stavo archiviando dei documenti , in piedi, nel mio uffcio quando uno strano rumore, un rullìo mi ha fatto cadere un foglio dalle mani mentre i collegi nel corridoio urlavano "Terremoto, tutti fuori!" . Scambiato inizialmente per il rumore e il tremolìio di una scavatrice che sta lavorando davanti ai nostri uffici, abbiamo constatato la forza di queste scosse . E così , presa la borsa ed il cappotto siamo volati letteralmente tutti giù ai centri di raccolta , impiegati ed operai in attesa che tutto passasse. Un pò di agitazione , certo, e per qualcuno un grandissimo spavento ! Durante i primi 30 minuti nessuna possibilità di telefonare , linee interrotte !
Epicentro nella Bassa, tra Brescello e Poviglio, pochi km da Parma , a 33 km di profondità, 5.1 magnitudo della Scala Richter , classificazione FORTE .
Un buon modo per iniziare la giornata di lavoro!!
***
09H20 am I am filing in my office when all of a sudden I hear a strange noise : I thought it could be the huge exscavator which is working inside the company and making a lot of noise all day long. . Just a few seconds after a huge noise , almost a blast and walls and furnitures started cracking ... we all realized that it was the EARTHQUAKE !! I took my handbag , cell phone and heavycoat and run out with all my colleagues thorugh the emergency staircase : it was not an evacuation test , it was a REAL evacuation to the meeting centers insiede the site.
The earthquake epicentre was only a few miles from Parma , 33 km depth and 5.1 magnitude of the Richter scale, classified as STRONG. We are in a sismic area but we never get used to earthquakes!
A nice way to start a working day!
****
C'était 9h20 et je travaillais debut dans mon bureau quand tout sudain un fort bruit m'a fait tournée vers la porte . Je croyais que l'escavateur que dans ces jours travaille dans notre site faisait un de ses travaux .
Au contraire tout de suite aprés un grand coup suivi par un tremblement fort des meubles et des murs nous a fait réalizer qu'il s'agissait d'un TREMBLEMENT DE TERRE !
Avec les collègues on est tous couru par l'escalier d'èmergence dehors , vers les meeting points dans le site : l'évacuation n'était pas un teste cette fois , c'était une vraie évacuation de nos bureaux!!
Epicentre du sisme à quelques km de Parme , 33 km de profondité et dont la magnitude , selon l'escalier Richter , était 5.1 , FORT ..
Un bon moyen pour commencer la journée!!
*****