Ecco il Logo che identifica questa importante iniziativa biennale che si è svolta a PARMA lo scorso weekend e che io non ho mancato di presenziare visto anche la tipologia degli espositori presenti. Fiera , evento dedicato a tutte le forme del tessile che in Italia è rappresentato da un grande patrimonio di tecniche e conoscenze nel settore del ricamo, merletto, patchwork, quilting, maglia, uncinetto, tessitura, cucito e , più in generale, quello che ricade sotto la voce " Creatività tessile"
C'erano espositori da tutta Europa ed altamente specializzati come pure le migliori associazioni del ricamo e merletto ed laboratori artigianali . Il tutto con l'aggiunta di seminari, workshop ed atelier mostre d'arte correlate.
Here is the Logo of a beautiful identifying the beautiful biennial context which took palce during the past weekend in PARMA and that I didn't fail to attend considering the type of expositors attending it. It was a fair, an event entirely dedicated to all forms of textile which in Italy is widely represented by the techniques and know-how of many artisans and experts of sectors as embroidering, lacing, patchwork, quilting, knittig, crochetting, weaving, sewing and more generally "Creativity textile". Exhibitors from all over Europe and highly specialized embroidery and lacing associations ,in addition to seminars and workshops .
Voici le Logo qui identifie cette importante initiative biennale, qui a eu lieu à PARMA le weekend passé et que je n'ai pas manquer d'y participer également en considération du fait qu'il y avait des exposants européens très importants. Une foire dédiée à tous les formes de textiles en Italie , rapprèsentées pas les meileures écoles et associations de broderie, dentelles, patchwork, quilting, tissage, tricot, crochet, couture et tout ce qui tombe sous l'étiquette de "textile de créativité". Il y avait aussi des seminaires, des ateliers et des workshops tous suivis par des experts dans chaque technique.
Ecco alcuni dei lavori in mostra sul tema : CERCHIO INTERNAZIONALE utilizzando anche diverse tecniche fra loro per sintetizzare il sentimento di Internazionalità.
Here are some crafts showed for the National Competition of embroidery which theme was INTERNATIONAL CIRCLE , different tecniques to show the spirit of internationalism.
Quelques examples des travaux montrés pour la compétition . CIRCLE INTERNATIONAL , différantes techniques et broderie pour montrer son sens d'Internationalité.
La vincitrice- The winner - la vainqueuse
3° classificata - 3rd classifies - 3eme classifiée 
Fratelli Graziano
Scuola di ricamo - embroidery school- Ecole de broderie 
NORICO ENDO (www.norikoendo.com) ....Confetti and Naturescapes
"Cherry Blossom"
Opere fatte con la sua tecnica dei confetti: pezzetti di varie stoffe fissate all'imbottitura , coperte da tulle trasparente (bianco) e poi cucite tutte a macchina.
these works are made using her CONFETTI TECNIQUE : she uses tiny pieces of fabrics which she fix to batting , then cover with tulle and finally fix with her sewing machine
travaux formidables fait avec sa tecnique "CONFETTI" en utilisant de petites bandes d'étoffe fixées à l'embourrage , couvertes avec du tulle et cousues à la machine.
Shapes and images in my naturescapes are
created using my confetti technique, which iand then machine quilting the entire piece.
ed anche qualche bella opera di Patchwork seguendo il tema : LA QUADRATURA DEL CERCHIO
et aussi quelques belles oeuvrages de patchwork en suivant le thème : QUADRATURE DU CERCLE
and also some Patchwork work following the theme : THE SQUARING OF THE CIRCLE
