Ma certo che sono andata alla fiera , giocavo in ncasa!, ed ho fatto degli acquisti . Al solito , il portafogli piangeva alla fine ma io sono stata contenta dei miei acquisti .
Do you think I could step out of the Fair without buying anything? Not at all ! My wallet was again touched several times but at the end I was very happy of my shopping!
Et biensur je ne pouvais pas éviter de faire des achats ... j'étais chez moi, à Parme (la chose est psychologiquement un grand aide!) et donc j'ai DU acheter un peu , touche mon portefeuille, mais le soir j'étais très contente de mes achats!
DOTTY ROSE (Saumur sur la Loire, France) www.dottyrose.eu
Non bella foto ma giusto per dirvi che Dotty Rose ha degli splendidi tessuti, ecco alcuni FAT quarters che ho comperato
The picture isn't that nice (my sis Flò in a pale gray jacket) is watching the lovely fabrics that dotty Rose has got . the owner is English but the shop is in France. look at the Fat Quarters I bought...
La photo n'est pas très jolie! ma soeur Flò (jacket grise) est en train de voir les tissus que moi j'ai acheté chez Dotty Rose dont la proprietaire est anglaise mais le magazin est en France...
IL ETAIT UNE FOIS, Chateau du loir, France www.boutis.oxatis.com
Ecco le due gentilissime signore che mi hanno accolto e spiegato come lavorare questo pannellino con la storia di Mamma Michele che ha perduto il suo Gatto. Io l'ho comprato per immortalare il mio Giorgio il cui sopranome è proprio GATTO !! Le due si sono divertite moltissimo perchè questa dedica era un pò furoi dal comune!.
Mom Michèle has lost her Cat . This is the title of the panel I bought in this stand where the two lovely smiling ladies dedicated me some nice time . This panel is the story of Mom Michele who is going 6 seraching her Cat who got lost and she finally finds it. well , I dedicated this story to my love Giorgio whose nickname is CAT . the two ladies were really amused by the idea of dedicating it to a husband instead of a child or a cat !
La Mère Michèle a perdu son chat , c'est le titre du paneau que j'ai acheté chez deux dames si gentil et bien disposées à m'expliquer le travail à faire . Elles se sont amusés en sachant que j'aurais dédié ce paneau à mon amour Giorgio que j'appelle CAT /Chat !! Je trouve cette chose très jolie et j'espère de le commencer bientot!!!
ROVARIS (Torino, italia) www.rovaris.it
Questa volta sia io che mia sorella Flò ci siamo comprate il bracialettino della "Bordeuse" delle Sorelle Rovaris (in foto, solo una)
This time, Flò and I bought ourselves the nice bracelet of the Embroider and took the picture of one of the two rovaris sisters.
Cette fois, Flò et moi nous avons fait cadeau nous meme d'un joli bracelet de la Brodeuse et deux chouettes et pris une photo d'une des deux soeurs Rovaris
Le petit Point compté, Canals-France - www.lepetitpointcompte.com
Un Calendario dell'Avvento ed un Babbo Natale molto simpatic- An Advent Calendar and a cute Santa to sticth
Un joli Calendrier de l'Avent et un Père Noel très sympa!
COUNTRY HEART , Carpi-Italia
Kit per fare un delizioso cartello quando vado in giardino , comprensivo di lino da ricamo ed imbottitura e 3 bottoni
A Kit to tell people I am busy in the Garden and they can find me there: writing, linen to ebroider , batting and 3 nice buttons.
un Kit pour dire à ceux qui me cherche qu'ils doivent me chercher dans le jardin : Sentence, Lin à broder, tissu -laine d'embourrage , 3 jolis boutons
BUTTONMAD Finale Ligure,Italia
Questo è il Team INCOMPARABLE di Johannesburg, Sud Africa che seguono la brillante idea di Jennifer Pascall(nella foto) che ha iniziato in casa a fare questi simpaticissimi bottoni per poi estendere la produzione ingaggiando le donne sud africane che lavorano l'argilla dei bottoni e li decorano a mano.
This is the Team "INCOMPARABLE" of Johannesburg, South Africa who follow the brilliant idea of Jennifer Pascall (in photo) who started to handcraft buttons at home and later opened her business , recruiting south African women to make these lovely and colourful buttons they hand made and decorate.
Voilà l'Equipe INCOMPARABLE de Johannesburg, Afrique du Sud qui suit la géniale idée de Jennifer Pascall qui a commencé à produire bouttons chez soi et aprés elle a engagé les femmes de l'Afrique du Sud pour agrandir le business . et elle a rèussi avec un tas de succés !
Questi i miei bottoni-These are my new buttons- Mes nouveaux boutons
SERENITA' DI CAMPAGNA , Condove Torino, Italia www.serenitadicampagna.com
2 mini cuscinetti per forbici - 2 mini scissors fob kits 
DANIDE'- Carpi, Italia www.danide-shoponline.it
Tante bellissime cosa made in USA stile SHABBY!!! Ora, si possono comprare online , da provare!
Many beautiful items directly from USA in SHABBY style .Go & visit this site!
Beaucoup de jolies choses directement des Etats-Unis en style SHABBY ! Allez le voir!
Per fare del decoupage con tessuto oppure applicare ad un barattolo e decorare con nastri e passamanerie. Fabric decoupage or to apply as it is decorating with ribbons and/or trimmings . Pour faire du decoupage en tissu ou bien garder comme ça et décorer avec des rubans ou bien des gallons
Nastro in lino stampato cartolina vintage per fare dei bordi di cuscino oppure piccoli sacchetti profumati (made in USA)
US made vintage printed trimming to use for decorating cushions or for scented bags. Galon en lin fait aux etats-unis, imprimè vintage card pour décorare un coussin ou bien pour un tit sachet parfumé
Stessa cosa soo con le pecore!! Same thing, trimming with sheeps- meme chose mais avec des moutons
Due 2futuri" sacchettini profumati- Two "future" scented bags- 2 "futures "sachets parfumés
AIGUILLE ANGLAISE, Nogaret France www.aiguilleanglaise.com
Un bel sito ed un bello stand gestito da Janet , inglese , che ho avuto modo di incontrare sul net e personalmente in fiera !
Ecco i fili in cashmere che ho comprato per fare un sampler di jardin privé su queste tonalità.
A nice site and a beautiful stand with Janet in ! I met her on the net and then in parma personally. A nice lady , English mother-tongue , who was coming to parma for the first time .Hope she enjoyed!! Here my shopping in her stand , lovely cashmere fiber threads to embroider a samler by Jardin privé.
Un très joli site sur le net et aussi un joli stand plein de jolies choses! Le stand était condit par Janet , de langue anglaise , que j'avait rencontrée sur le net et donc aussi personalement à Parme . Chez elle, j'ai acheté ces fils en cashmere dont j'adore les coloris pour broder un sampler par Jardin privé.
ed ancora questa striscia in lino ecru, da tempo cercata ! questa con Etamine dei Fratelli Graziano , dei charms ed un nuovo tappeto Omnigrid per il patchwork 45x60cm concludono i miei acquisti.
And a ecru linen band I was looking for! This , some etamine fabric from the Fratelli Graziano and a new Omnigrid mat 45x60 cm for Patchwork and some charms conclude my shopping
Et la bande en lin ecru que je cherchai depuis longtemps! celle-ci avec de l'etamine des Fratelli Graziano , des charms (pendibules) et un nouveau tapis Omnigrid pour le patchwork on terminé mes achats!!
