Vedete? Impegnandomi bene , ho fatto questo runner /centrotavola natalizio  a patchwork 

che pur non essendo"quiltato" si presenta abbastanza bene !

Il disegno e le spiegazioni sono tutte Missouri Star quilting Company  e Jenny spiega benissimo su  YouTube  tutti i passi necessary per fare tantissimi quilts , con tecniche che rendono tante cose molto più semplici e ... alla portata di tutti !

I gathered all the courage I could find in myself and did this Xmas tree runner ! I was very nicely instructed by Jenn's YouTube  explanations : Jenny of the Missouri Star Quilting Company gave all necessary and clear instructions and tips to realize the runner: Go and visit that site , you'll find alot of lovely patch-works to make!!

J'ai trouvé tout mon courage pour réalizer ce Centretable/runner de NOEL  grâce aussi  à les instructions nécessaires et très claires données par Jenny de Missouri Star Quilting Company dans son YouTube: allez rendre une petite visite et vous trouverez sans doute de super jolis projets pour faire de belles choses à partchwork!

 I primi passi .... First steps ... Premiers pas.....

Mentre questa qui su ↑ è una ghirlanda MOLTO classica , ecco invece qualcosa di spiritoso , simpatico e molto accogliente , la ghirlanda che Flò , mia sorella, ha fatto per la sua casa . I Gingerbreadmen sono simpaticissimi e inseriti su una corona in rattan bianco con fiocchi Vichy e perle rosse  danno l'idea di una.. giostra gioiosa! Brava , Flò

That's my sis Flò Xmas cute wreath of gingerbreadmen ,red Vichy ribbon bows and red pearls which give her entry door a touch of warm, friendly welcome to all ! Lovely , Flò!

Voilà cette super jolie couronne de Noel que ma soeur Flò a fait pour sa porte d'entrée  avec un nombre de tits bonhommes de pain d'épices en feutrine et décorés avec des boutons, du croquet ecru et une tit papillon rouge  . Ils dècorent une couronne en bois blanche entourés par des flocons de rouban Vichy rouge  et de perles rouges.

Tout très gai!!! Bravo, Flò!!!

Ho partecipato anche a questo scambio di ATC organizzato da Coyote/Sandrine  a tema lo stile QUAKER  .

Benchè sia uno stile molto più adatto ad arazzi , sono rimasta con i piedi per terra  ed ecco il mio Quaker a punto croce ...

I participated to ATC exchange organised by Coyote/Sandrine  , subject  the QUAKER style.

Even though the Quaker style is better shown through tapestry, here is my little ... cross-stitching performance..

J'a participé à l'échange ATC organisé par Sandrine , sujet le style QUAKER . On sait bien que le Quaker est une style adopté surtout pour la tapisserie, mais aussi on peut crèer de belles choses avec le point de croix ..

Mon simple ATC Quaker, donc..

L'avvento è il tempo (liturgico) osservato da molte Chiese dell'Occidente (Cattolica romana, Luterana, Anglicana,..) e sta ad indicare il tempo di attesa al Natale , la natività  di Gesù . Il termine deriva dalla versione inglese della parola Latina  ADVENTUS , che significa "venuta " o più comunemente "attesa" .

Advent is a season observed in many Western Churches (Roman Catholic, Lutheran, Anglican,..) as a time of expectant waiting for the celebration of the Nativity of Jusus at Christmas . The word is an anglicized version  of the Latin word ADVENTUS , meaning "coming".

L'advent est la pédiode qui couvre le temps qui précède la Naissance de Jésus , le NOEL, et qui est observée par pleusieures Eglises de l'Ouest (Catholique romaine, Luthérane, Anglicaine,..).Le mot est la vérsion anglaise du mot Latin " ADVENTUS "  qui signifie "Venue, arrivée"

Per lo scambio ATC Avvento organizzato da Sandrine/Coyote con il Calendario dell'Avvento, io dovevo fare il mio ATC con il numero 2  ed ecco la mia interpretazione del 2° giorno dell'Avvento.

For the ATC exchange organized by Sandrine /Coyote with Advent Calendar , I had to realize my ATC with the numebr 2 as the second day of the Advent . This is my ATC ..

Pour l'échange ATC calandrier de l'Avent  organizé par Sandrine/Coyore, je devais rappresenter le numéro 2 et voilà donc mon petit n° 2!!!

Con l'aria un pò ... furbetta , ecco Blister , una delle renne di Babbo Natale immortalata su lino ecru

e trasmessa a mezzo punto croce . un cuscinetto rifinito poi con stoffa rossa e stoffa fantasia ci Debbie Mumm.

The look is the one of a naughty reindeer , don't you think? this is Blister and didn't get lost follwoing Santa's reindeers team but wanted to stop for a short while on my little cushion  of linen and printed cotton fabrics from Debbie Mumm.

Le regard est un peu coquin mais Blister , un des rennes de Santa , est là pour se faire voir avant la grande nuit  sur mon coussinet de lin et coton de Debbie Mumm.

 Ebbene, sì, i cuscinetti mi piacciono moltissimo  , anche quando si possono appendere.

Da uno schema di Carmela ecco cosa è venuto fuori !

I know I am addict to little cushion to keep s in a corner   or on a coach or just to hang somewhere .

from carmela's free patterns here is one more cushion.

J'adore les coussins , les coussinets aussi à pendre  et donc voilà celui dont la grille est prise de celles gratuites de chez Carmela.

 5 nuove lettere  per questo Alfabeto di Natale mentre mancano all'appuntamento ancora un paio di lettere per completarlo... questione di ore..

Five new letteres for this Christmas alphabet , still a couple missing .. they won't be late ... just a question of ...hours...

Cinq nouvelles lettres de l'Alphabet de NOEL  , et encor un pair de lettres qui manquent mais qui vont apparir sur les net bientot... question de quelques heures...

 Christmas Alphabet -4   

Malata, sì, malata per i cuscinetti come questo JOY TO THE WORLD , semplice ma MOLTO festaiolo!

I am very fond for cushions , as I said, and I like this Joy to the World alot .. it is so joyful!!

Je suis presque malade pour les coussinets et donc voilà le coussinet .. joyeux!!

  blue-indoor tiled roman pool hearst Castle (piscina-piscine)

Angels' falls in Venezuela (le cascate più alte al mondo- les cascades plus hautes du monde)

  Bruxelles  - la Grande Place

  Cherry blossom in Japan - Fioritura di ciliegi in Giappone- Cerisier japonais en fleur  

  un albero ..stupendo! a wonderful tree! un arbre magnifique!

CERRO PLAINE

 Easter Island- Isola di Pasqua - Isle de Paques

 Hawaii

 Istambul

San Francisco nella nebbia- Fog in San Francisco,CA- le brouillard à San Francisco, Californie

 Multicolor iceberg

Springboks- Kgalagadi Park, South Africa

una stazione della Metro a francoforte - underground station in Frankfurt - Metro à Frankfurt

un turista a New York! Turist in new York! un tourist à New York!

Hong Kong -  Skyline 

Mount Fuji  - Tramonto/Sunset/coucher du soleil

 Pigeon Point , California - il tramonto gioca l'effetto della coda di balena nel cielo! Sky-whale effect at sunset- Le coucher du soleil donne l'effet de la queue d'une balaine dans le ciel!

 Utah, USA - la luna , the moon , la lune

Io e la mia macchina da cucire in solitudine! My sweing machine and I alone! Moi et ma machine à coudre en solitde!

Thousand Islands Canada-USA

 New Zealand

Santorini , Grecia- Grece- Grèce

Tramonto- sunset - coucher du soleil

 Parigi, Francia  Una ferrovia dimenticata...

Paris, France A forgotten railways!

Paris, France, un chemin de fer oublié!

 Ho deciso di fare 4 passi in montagna...

I decided to walk a few steps on the mountains...

J'ai décidé de me promener à la montagne ..

E....... AND........ ET....

CHRISTMAS IN SANTA FE, NEW MEXICO!!!!!

Per finire , un gatto curiso guarda dalla finestra mentre la neve scende   e tante stelle e comete in giro

To end the series , a curious catty is watching out of the window while it's snowing and some stars and comets are flying around .

Pour terminer un chat curieux qui regarde hors de la fenetre tandis qu'il neige  et des étoiles et des comètes passent vites à travers l'Alphabet!.

  PDF File: Christmas Alphabet- 5

A voi tutti e tutte un Felice e Sereno Natale .Tanti cari  auguri per tutte le persone amiche che passano sul mio blog sempre, di tanto in tanto e per caso. A tutte le persone amiche che leggono dall'Europa, dalle Americhe, dall'Asia, dall'Africa, e quelle dall'Oceania.

A tutti gli auguri più belli perchè il Natale è una festa speciale ,una festa speciale per il cuore !

Auguri! Gloria

Merry Christmas to all the friends who come and visit my blog always, sometimes, or at random  and all my hottest wishes to you who are in Europe, in the Americas, in Asia, in Africa , in Oceania. To You, alla my best wishes for a lovely Christmas, a special feast, a special feast for your heart!

Merry Christma, Gloria

BON NOEL à vous tous qui passez dans mon blog spuvent, toujours, par hasard! Meilleurs voeux pour tous ceux qui viennent de l'Europe, des Ameriques, de l'Asie, de l'Afrique et del'Océanie.A vour les meilleurs voeux pour cette fete magnifique  et spèciale , spéciale pour votre coeur!!!

Meilleurs voeux, gloria

CON TUTTI I MIEI PIù CARI E SINCERI AUGURI PER UN ANNO 2014 PIENO DI FELICITA', PROSPERITA' E SERENITA' DA CONDIVIDERE CON TUTTI QUELLI CHE VI AMANO ,.. E NON!!

WITH ALL MY HOTTEST AND MOST SINCERE WISHES FOR A NEW YEAR 2014 FULL OF HAPPINESS, PROSPERITY AND PEACE TO SHARE WITH ALL THOSE WHO LOVE YOU, ...AND THOSE NOT!!

AVEC MES VOEUX LES PLUS SINCERES ET LES MEILLEURS POUR UNE NOUVELLE ANNEE 2014 PLEINE DE BONHEUR, DE PROSPERITE' ET DE SERENITE' A' PARTAGER AVEC TOUS CEUX QUI VOUS AIMENT ,..ET CEUX QUI NE LE FONT PAS!!!

+++ GLORIA+++

Sono passate anche questa feste natalizie, il Capodanno e la Befana 2013-2014  e a malincuore  tutte le decorazioni di Natale, i centrotavola, le candele , i pupazzi , l'albero e il Presepe sono stati riposti nelle loro scatole . Arrivederci al prossimo Natale ! Anche il grande Albero di Natale nella piazza principale della nostra città sarà smontato entro lunedì 13 Gennaio (Festa del Santo Patrono di Parma, Sant'Ilario da Poitiers ) . Quest'anno abbiamo comunque goduto e gioito di un albero " COME SI DEVE" , tradizionale e se vogliamo anche piuttosto classico  se soprattutto paragonato a quell'orrenda cosa del Natale 2012 !!!

Also this Christmas and all New Year celebrations passed and we all have , little by little  ,unwillingly, placed all the decorations , the Xmas tree and the nativity scene (crib) in boxes and stored for next Christmas . Also the Xmas tree in town will be soon dismantled (after Jan.13 which is the patron saint day of Parma,St.Hilary of Poitiers ) but this year we have been lucky : the new tree was more traditional, classic and nicer than the horrible one placed in the city main square last year!!

Et bien , malgré tout on a dû remettre toutes les décos , le Sapin , la Crèche dans les boites pour le prochain Noel ... c'est une opération que je n'aime pas tellement , j'aimerais avoir  autour le charme et la chaleur de la période de Noêl . Impossible, oui, et donc tout a été fermé dans les boites pour le prochain Noêl. Le Sapin de notre ville sera bientot dèmonté : on a eu de la chance cette année , le Sapin était plus traditionel et classique  si comparé à celui affreux de l'année passée

Albero di Natale di Parma 2013 -Xmas tree of Parma 2013 - Sapin de Noel de Parme 2013

Albero di Natale di Parma 2012!! -Xmas tree of Parma 2012 !!!

Sapin de Noel de Parme 2012 !!! 

E' sempre piacevole accompagnare piccoli regali con piccoli biglietti augurali ,

 graziosi sì ma soprattutto fatti a mano . Ecco alcuni di quelli che ho fatto quest'anno, sono abbastanza contenta del risultato.

It's always nice to send Xmas gifts with a little wishing card along , nice wishing cards yes but specially because they are handcrafted . These are some of those I made and I am quite happy of the results.

Il est toujours trés agréable  accompagner un cadeau  avec une petite carte de voeux , une jolie carte oui mais surtout parce qu'elle est fait à la main . ici , quelques cartes que j'ai fait : je suis assez contente des résultats.

Ho finito in bellezza la serie ATC  2013 dedicata agli ANIMALI.

Devo ringraziare Corinne/Passionbrode  per aver organizzato questo bellissimo scambio e portato avanti con tanta pazienza e dedizione  e Michèle la mia amica di Brest che ha condiviso mensilmente questo felice scambio!!

Ed ecco il Mese di Dicembre , tema LE RENNE

The 2013 ATC exchange , subject ANIMALS , is now over . And I want to heartily thank Corinne of Passionbrode  for the super organizion , involvement and patience she had in all this business !

And many hot thanks to my friend Michèle of Brest, France who monthly shared this nice exchange !

This is December , subject  REINDEERS

L'echange ATC 2013 dédié aux ANIMAUX est terminé  et je dois remercier de tout coeur Corinne de Passionbrode qui a tout superbement organisé , conduit avec un tas de patience ! Et un grand MERCI à mon amie Michèle de Brest qui a partagé avec moi cette belle  aventure !Voilà le mois de Décembre : sujet LES RENNES.

Michèle → Gloria 

  Gloria → Michèle

Un piccolo delizioso regalo  da parte di Katia per non dimenticare che la nostra amicizia

è nata sulla base del....... PUNTO CROCE !!!

Grazie, Katia , troppo carino questo cuscinetto da appendere ed .. allertare gli intrusi mentre lavoro, eh eh ..

*********** 

 A little cute gift from Katia  from France with whom I am friendly sharing

our embroidery passion: Cross stitching! Thank you, Katia, for this lovely and gentle ... WARNING!!

****** 

Un petit coussinet si déliciueux à pendre et qui fait reflechir  ceux qui  "aimeraient" m'embeter lorsque je brode ..

Merci beaucoup à l'amie Katia  qui , avec sa maman Guillemette , fait un tas de jolies choses et organise beaucoup de jolis événements!!

Giorgio ed io ci siamo regalati per questo 2014 un bel SALVADANAIO , una cosa antica 

e che una volta si usava moltissimo tenere in casa . Passato in disuso, ora sta riprendendo piede ,

forse complice la crisi economica ! in più, sul sito  dell'amica  Manou eccoti l'idea di viaggiare in questo 2014 a cavallo di un piccolo salvadanaio da svuotare a fine anno ! vi sembrerà strano, ma a pochi giorni dall'inizio anno, il povero savadanaio pesa già tantissimo!! l'unico neo di questa delizia tondeggiante è il fatto che il 31 Dicembre dovremo romperlo con una martellata perchè non ha il foro sotto : il negoziante ha garantito la fornitura per tutto l'anno!

Giorgio and I bought a nice fine china moneybox  wishing "a rich 2014 " . You see , once a moneybox could be easly found in any family , then it became less important (we all imagined to be rich enough, I guess!), almost disappeared  , to appear again in recent times because of the economic crisis I suppose . French friend Manou on her site invited friends to follow her in saving money in the moneybox to open at the end of the year : Great idea !  We will try toput every day/week a coin in till Dec.31 when , armed with a hammer (having no bottom hole to open) we will break it and collect the money in .It's a pity  but the shop owner where we got it ensured to have more moneyboxes throughout  the year!!

Avec Giorgio, nous avons décidé de nous faire cadeau d'un joli TIRELIRE qui souhaite "une année 2014 riche" . Une fois , dans chaque maison il y avait l'habitude de sauver de l'argent  et pas seulement sous les matlas mais aussi dans les boites  de tout genre. Aprés, en croyant d'etre tous devenus très riches , nous avons éloigné cette réalité mais maintenant , peut-etre  aussi poussé par la crise économique , on trouve les tirelires presque partout  . Et enfin aussi Manou  sur son site a invité à ... sauver l'argent dans son tirelire .

Dommage que au 31 Décembre il faudra que nous  cassons notre tirelire  avec un marteau parce qu'il n'a pas de trou mais le marchant nous a assuré d'en avoir encore un bon nombre..!!!!

Con grande ritardo , eccomi con il mese  di Novembre a voi dedicato .. era pronto ma è rimasto nel PC .. non voleva farsi vedere!

Very late, here is the month of NOVEMBER for You . It was ready but it slept for a shor while in my PC!!!!

En reatrd, voilà le mois de NOVEMBRE pour Vous . il était prêt mais il a "dormi " dans mon ORD !!!!

  November for you 1

Chi ben comincia , è a metà dell'opera ... dice un proverbio ma... siamo a Gennaio e quindi la strada per coprire un anno di ATC (Art Trading Cards) è ancora abbastanza in salita !. Questo è l'ATC  N° 1 : è ancora una volta Sandrine/Coyote che organizza lo scambio  il cui tema è: l'Omino di neve .

A new year 2014 full of promises, advises, proposals  and many hand works planned . For this 2014 , the series of ATC exchange continues . the series starts with a SNOWMAN , theme of the ATC exchange organized for January by Sandrine/Coyote .

Je me suis promis de terminer pleusieurs encours , d'en faire des nouveaux , et continuer avec les échanges d'ATC . Donc, me voilà avec le premier ATC du 2014 , échange organizé par Sandrine/Coyote  dont le sujet est le BONHOMME DE NEIGE .

  Una bella nidiata di civette  a punto croce si è riversata sul nostro divano , una famigliola intera !

il regalo di Natale di mia sorella Flò , pensando ai "miei" animaletti!bellissimo cuscino!

A nice Family of owls  has taken place on our coach , an entire family ! A beautiful Xmas gift from my sis Flò that she embroidered , enriching my owl collection!

Une belle famille de chouettes a pris place sur notre sofa , une famille entière à point de croix dont ma soeur Flò

m'a fait cadeau pour Noel!!!