Quantcast
Channel: Blog di Gloria
Viewing all 577 articles
Browse latest View live

Maria Suarez : Le Stagioni - The Seasons - Les saisons

$
0
0

 

 

 

 

 fiere-3 5444

Un mazzo di fiori a Maria Suarez ed alle sue creazioni che ci aiutano

 a creare piccole composizioni graziosissime .

Vi presento un libro che , solo a guardare le crazioni in  copertina, mi ha convinta a comprarlo !

BRODEZ  AU FIL DES SAISONS , Edition de Saxe .

Oltre 60 pagine di piccoli lavori creati a punto croce ed altri punti di ricamo, e facili

lavori ad Appliqué . Tanta dolcezza in quei quadretti...

 

Un bunch of flowers dedicated to Maria Suarez, the Belgian xstitching designer 

and her creations which help us to built up lovely little embroidery works mainly dedicated

to the seasons and some important year celebrations .

BRODEZ AU FIL DES SAISONS by de Saxi Edition Some 60 pages full of lovely

patterns and step-by-step explanations to create through months and seasons a world of tenderness

 

Un bouquet de fleurs  à dédier à Maria Suarez et à ses créations pleines de douceur !

J'ai vû la 1ere page de son BRODEZ AU FIL DES SAISONS,Ed.de Saxe, et les grilles

dessus et je n'ai pas pû éviter d'acheter ce livre avec 60 et plus pages de petites

beautés mensuelles et saisonnières!

 

P2141977.JPG

 P2141978.JPG

 P2141980.JPG

 

 P2141981.JPG

 

P2141982.JPG

 istruzioni e consigli - instructions and tips- Généralités

P2141979.JPG

 disegni - patterns- schémas


Fiori a casa! - Flowers at home!- Fleurs à la maison!

$
0
0

 

 

Kiss Me Clipart Image: Clipart Illustration of a Romantic Frog Wearing a Crown Sitting on a "kiss Me" Heart

 

Come sapete tutti , mi piacciono TANTISSIMO i fiori  ed ecco che oggi è arrivata a casa una composizione di

Helleborus , fra i primi fiori dell'anno a sbocciare ( o forse non smettono mai!) .

San Valentino , sì, ha giocato il suo ruolo e Giorgio, dolcissimo,  lo sa che i fiori, le piante sono il mio punto debole!!

 

As you well know I do LOVE flowers  and today a rich bunch of Helleborus (a whole plant)

arrived at home . Helleborus are amongst the first flowers blooming in the early onths of the year

(or they never stop blooming!!!) St.Valentine, yes, played a master role in this special gift  : George is so sweet and he perfectly knows that flowers and plants are my weak point!!!

 

Comme vous savez j'aime beaucoup les fleurs et les plantes et donc j'étais ravie aujourd'hui  quand un nouveau bouquet des fleurs ( une plante plutot) est arrivée à la maison avec les Helleborus , parmi les premières fleurs de l'année (ou bien elles n'arretent jamais de fleuiri!) . George a été si doux et gentil  que en sachant  que  les fleurs sont un point faible pour moi , il m'a fait cadeau de cette beauté!

 

P2151982.JPG

  Se volete sapere qualcosa di più degli Helleborus -If you want to know more about helleborus - Si vous aimez savoir davantage des Helleborus → qui  P2151983-copia-1.JPG

 

 

 

ATC 2014 - N° 2 CARNEVALE - Carnival- Carnaval

$
0
0

 

 

 partyhuete-0002.gif from 123gifs.eu Download & Greeting Card

 

Seconda puntata dello scambio 2014 ATC organizzato da Corinne. Per il mese di Febbraio il cui tema era CARNEVALE ,ecco come Michèle ed io abbiamo interpretato la festa .

Second step of the 2014  monthly ATC exchange , for February , the subject was Carnival and this is the way Michèle of France and myself have interpreted this feats.

2eme étape de l'échange ATC mensuel  pour le 2014 . Sujet: le CARNAVAL . Voilà comme Michèle de Brest et moi meme nous avons interpreté cette fete .

 

Michèle → Gloria

 

P2182003.JPG

 

 

Gloria → Michèle

 

P2101965.JPG

Winter panel

$
0
0

 

 

 

 

 

 

 

Clipart gif

 

 

Dovrei forse parlare più di Appliqué misto a Patchwork e Ricamo , visto che le tecniche sono

tutte considerate in questo lavoro che mi sono finalmente decisa ad iniziare  ed anche se l'inverno ha tempi ormai brevi(...ma non si sa mai!)

Vi ricordate il Kit Poblet de L'Agulla Labors  preso a Vicenza l'autunno scorso ? Eccolo spuntare fuori  con le sue casette , comignoli fiumanti , stelle e neve.

 

Perhaps you remember the kit Poblet by L'Agulla labors which I bought last Fall at the fair of Vicenza ?

It's a sort of mixture in which at least 3 techniques are considered: Patchwork, Appliqué and Embroidery without considering sewing. and even if Winter is almost over( but I woulodn't be so sure!) I decided to take out

the work and start cutting houses, roofs, chimneys ,..

 

Il vous souvient probablement du kit Poblet de L'Agulla labors que j'ai acheté

à la foire de Vicence l'Automne passé  .. Eh bien j'ai décidé de commencer à le réalizer, peu à peu

en coupant les maisons ,  fenêtres, portes, cheminées... Meme si l'Hiver va bientôt partir (mais je ne serais pas si sure!!) , je vais quand même rèalizer ce paysage si joliment enneigé!

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

 

 

PA201682.JPG

 

 

primi passi e prime case... first steps and first houses.. premiers pas et premières maisons..

 

1. P2242017.JPG 

 2.

 

P2242018.JPG

arrivederci, Claudine!- Goodbye, Claudine- Au revoir, Claudine

$
0
0

 

 

 

 

 

 

Un color rosa per ricordare la figura dell'amica CLAUDINE  che si è spenta il 3 Marzo 2014 dopo una lunghissima e tenace battaglia contro il cancro .

 Claudine è stata e rimarrà una persona gentile, generosa e disponibile sulla rete attrraverso il suo bel blog che continuerà ad essere aperto, per sua volontà.

 Ad Alexandre e Jean-Claude , padre e figlio , tutta la comprensione e la vicinanza per questa grande perdita .

 

 

I chose the coloro Pink to remember  friend CLAUDINE  who lost her battle against cancer and passed away on March 3rd, 2014 . She fighted alot and tenaciously against the beast .

Claudine was and will be always a nice, generous and  open-minded person on the net  and through her blog which will remain open , according to her final wishes.

To Alexandre and Jean-Claude ,son and husband, all my understanding and sorrow for this great lost .

 

La couleur Rose pour se souvenir de CLAUDINE qui a perdu sa courageuse bataille contre le cancer et s'en est allée le 3 Mars 2014 .

Elle a combattu très fortement , sans cesse, avec coeur et courage  contre le crabe.

Claudine a été et sera toujours une fille aimable, généreuse et ouverte  sur le net et à travers son blog  qui restera ouvert selon ses dernières volontés .

A Alexandre et à Jean-Claude , son fils et son mari, toute ma compréhension pour cette grande perte

buste ricamate - Embroidered envelops- Enveloppes brodées

$
0
0

 

 

 

 

 

 

 

 

Piccolo scambio di Buste ricamate organizzato da Katia  sul tems GATTI .

Lo scambio è fatto ed ecco i risultati  : io ho mandato ad Anne-Marie e ho ricevuto da Mary 

Grazie, Mary, troppo bella la tua busta!

 

Little swap of embroidered envelops organized by Katia  , subject : CATS  .

Here are the results of the exchange : I sent to Anne-Marie and got an envelop from Mary/Maryse .

Thank you Mary, for such a beautiful envelop!

 

Petit échange d'enveloppes brodées  organizé par Katia surl thème CHATS.

L'échange a eu ces resultats très jolis : Moi J'ai envoyé à Anne-Marie de Bernin et Mary (www.mary-creations.over-blog.com  m'a envoyé la sienne , super belle, Mary! Merci beaucoup!

 

 

Gloria → Anne-Marie 

P2212011.JPG

 

 P2212009.JPG

 

 

P2212010.JPG 

 

 

 Mary → Gloria

 P2242012.JPG

 

 P2242013.JPG

 

 

 P2242014.JPG

 

 con alcune attenzioni per la mia collezione di vivette -- paying attention to my owls collection ... avec de petites attentions pour ma collection de chouettes ...

P2242015.JPG

 

 

 

 E uno splendido biglietto fatto da Mary, bravissima in questo! And a wishing card Mary did herself: she is great in this crafting ! - et une belle carte de voeux que Mary a fait: elle très brave à réalizer ces choses!!

 P2242016-copia-1.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 cheshire cat animation

Winter panel 2

$
0
0

 

 

 SEBAGO LAKE, MAINE

 

Nessun relazione fra la seconda tappa del mio lavoro di patchwork e il Lago Sebago in Maine, Stati Uniti. E' solo un bel lago che ho visto durante l'ultimo viaggio in quello Stato.

Questo dunque è la seconda parte del patch con le casette . Non è molto ma poco per volta riesce un buon lavoro.

Alla prossima con qualcosa in più!

 

The picture of the Sebago Lake has got nothing to do with the 2nd step of my patchwork on a Wintern panel. It's just a ice lake I could see during my last trip in Maine .Here is step 2 ... all the houses with winndows and doors are on. See you for the 3rd part!

 

La photo du Lac Sebago dans le Maine , USA n'a rien à voir avec ma 2eme étape sur le Patch du panel d'Hiver . C'est juste un joli lac que j'ai vu pendant mon dernier voyage aux Etats -Unis . Voilà donc mon patch avec les maisonettes avec leur fenetres et le portes . A la prochaine étape avec .. la fumée!!!

 

Patchwork-pannello-inverno-3.JPG

Patchwork-pannello-inverno-2-copia-1.JPG

 

 

 

 

Sta arrivando la primavera...- Spring is just around the corner.. Le Printemps est à la porte...

$
0
0

 

 

 

 Spring Girl with a Bird

 

 Un piccolo assaggio di Primavera con una torta marzolina dedicata ai freschi cespugli d'erba, alle pratoline che suntano curiose, alle violette, alla forsythia coperta di fiori gialli , alle prime famigliole di merli giovani che cercano il nido, ai germogli di albicocco, ciliegio, pesco , a tutti insomma .

 

Spring is trying to come in although some days more separate us from the official date of its arrival (March 21st) , BUT nevertheless I love to give Spring a welcome in adavance with this blooming cake  and say hello to all which started to give signs of a new life, cause Spring is that!

 

Le Printemps est très proche à arriver  et meme si pour nous , en Italie, l'Hiver (à part la pluie) n'a pas été un vrai hiver , nous sommes très contents de voir les premières fleurs sur les arbres, dans les champs, les oiseaux chanter , le soleil plus chaud ... donc , on donne un bienvenue au Printemps quelques jours avant son arrivée... officielle!

 

 

 

A-cake-of-March.jpg

 

 

PDF FILE A cake of March A cake of March  


Piccole donne crescono - Little women grow up- Petite dames grandissent

$
0
0

 

 

 

Princess Activity Kit Page 08 Image 0009

Jac  & Gus

 

Le piccole donne crescono , certo,   ma non quelle di Louise May Alcott nel suo romanzo (Meg, Jo, Beth, Amy) ma questa "nostrana" la mia pro-nipote Irene  appassionata di pasta  , spaghetti in questo caso da condividere con due dei suoi migliori amici , Giac e Gas  i due favolosi topini della storia di Cenerentola  . Gas è quello più ... i carne , amante del buon formaggio  e del buon vino. Giac che fa parte degli animaletti curati da Cenerentola è il topolino convinto che non tutti gli umani siano cattivi .

Eccoli tutti e due  fedeli amici di Irene con la quale condividono gli spaghetti!

 

Little women grow up  is not the title of Louise May Alcott's novel in this case, but it is refereed to my grand -niece Irene  who loves pasta (here spaghetti in particular) and the company of two good friends ,Jaq (Jacques ) and Gus (Octavious)  two mice serving Cinderella as sidekicks .

Gus is a little bit overweight cause he mainly prefers to devote himself to good cheese and good wine ! Jaq is the brave and tries to persuade Gus that not all human beings are bad and selfish . Here are both , Irene's faithful friends sharing her spaghetti !!

 

Petites dames grandissent, ce n'est pas le titre du roman de Louise May Alcott mais l'image de ma petite nièce Irène qui mange si bien les spaghetti  en compagnie de Gus et Jaq les deux souris préférés pas Cendrillon .

Gus aimer manger (on le voit..) surtout le bon fromage et boire du bon vin , Jaq est fort et actif et chercher à convaincre son ami Gus que pas tous les humanins sont mèchants.

Voilà les deux faire compagnie à Irène en mangeant ses spaghetti!

 

P2161990.JPG

 

P2161989.JPG

 Jaq & Gas  vengono dal Magic Kingdom di Orlando e sono datati 1985 -

The mice come from the Magic Kingdom of orlando and were bought there in 1985-

 Les deux souris viennnet du Magic Kingdom de Orlando, USA et ont été acheté en 1985..

Posta in arrivo! - My mail box is full- Dans ma BAL

$
0
0

 

 

 

 

 

Credo che condividiate tutte con me  la sensazione che si ha aprendo

la cassetta della posta e trovare lettere cartoline, pacchi , specie se quel giorno

 è il proprio compleanno!

 

I think that you all will share the feelings and sensations when you open your mailbox and find wishing cards, letters, boxes  specially if that day is your Birthday!

 

Je crois que vous toutes partagez avec moi la sensation magique  qu'on a quand on ouvre sa BAL et on truve lettres, cartes de voeux, colis , surtout si ce jour-là est votre anniversaire !

 

 

Da/From/De FIORELLA 

Pareo  

P2171995.JPG

Cuscinetto profumato, scented bag(Violet), sachet parfumé + Passamaneria , trimmings, galon

 

 

 

 

P2171998.JPG

 

 

uhmmm , violetta! uhmmm, violet! uhmmm violette de Parme !

P2171999.JPG

 

biglietto augurale fatto a mano- handmade wishing card- Carte de voeux fait

 

P2171997-copia-1.JPG

 

 

  Da/from/de FLO

 

P3052034.JPG

 

 

P3052035.JPG

 

 

 

il biglietto della dolcissima Viriginie/ The lovely card from Virginie /La jolie carte très printanière de Virginie 

 

P3052038.JPG

 

 

 

Da/from/de CORINNE /Passionbrode77

 

 P3102041.JPG

 

 

 

P3102042.JPG

 

 

  Da/From/de MICHELE

P3122044.JPG

  per tenere al caldo la tazza del caffé con le iniziali ! a lovely coffee mug mat handmade and with my initials/ un super repouse-tasse fait main!

 

P3122045.JPG

Un fait-main : trousse pour mes bricoles (broderie, couture, etcetera..) fait-main par Nathalie Griffon

trousse fatta a mano da Nathalie Griffon per tutte le mie cosine di ricamo, cucito e molto altro!

An handmade bag by Nathalie Griffon  for all my embroidery , sewing accessories and much more!

P3122046-copia-1.JPG P3122047.JPG

 

 

Il biglietto di auguri di Michèle- Michèle's card - La crate de Michèle  P3122052.JPG

 

 

My friend Cristina fought I would have loved this tea Pot  "Burlesque" and I really do love it!!

La mia amica Cristina ha pensato che mi sarebbe piaciuta questa teiera "Burlesca" e ha fatto centro: mi piace da matti!!

Mon amie Cristina a pensé que j'aurais aimé cette theière "Burlesque " et elle a bien pensè, puisque je l'aime beaucoup!

P3052031.JPG

P3052033.JPG

Mousse di ananas - Pineapple mousse - Mousse d'Ananas

$
0
0

 

 

 

 

 

 

Ogni tanto mi piace suggerire qualche ricetta che trovata e provata ritengo sia giusto farla conoscere .

Se poi ho anche un attrezzo nuovo e particolare che mi aiuta a procedere più speditamente , molto meglio!

Eccovi quindi la MOUSSE D'ANANAS  e sotto l'attrezzo UTILISSIMO non solo per questa ricetta ma per tutte le volte che dovete mettere mano ad un ananas , ricavandone la polpa perfettamente pulita , affettata e senza sporcare in giro

 

MOUSSE DI ANANAS

 

Ingredienti per 6 pax : 1 ananas - 3 uova intere- 100g zucchero - 50g di farina

Procedimento 

 Pelare l'ananas senza lasciare tracce della buccia (l'attrezzo sotto è perfetto!)

Tagliare la polpa a pezzetti e passarla in un mixer ottenendo una purea .

In una ciotola separare i tuorli  dagli albumi , mentre in un'altra ciotola unire i tuorli allo zucchero

ed alla farina. Mescolare bene , infine incorporare anche la purea di ananas.

Mettere tutto il composto in una casseruola a fuoco moderato  e mescolare fino a che non vedete le prime bolle di ebollizione . Ritirare quindi la mousse dal fornello e lascaitela raffreddare .

Nel frattempo, montare a neve gli albumi ai quali incorporerete la crema di anana sraffreddata . Mettere tutto in una ciotola e lasciare raffreddare in frigo per almeno 3 ore. Servire fredda .

Suggerisco: accompagna benissimo una torta asciutta , tipo margherita  ma non alla frutta  , oppure dei biscotti secchi

 

Sometimes I like to propose little easy and tasteful recipes  that I find in magazines &  books , I try them and then decide to post here cause they deserve to be known  by others . This is the case of a MOUSSE OF PINEAPPLE (Mousse(foam)  = prepared food which can be fluffy and light or creamy and thick)-

I am glad to have tried this recipe cause I had a further chance to test my quite new kitche  tool just for cutting (slicing) pineapples  . It's very easy to use, you get full pulp in slices and you do not have to wash the entire kitchen after the operation!!. Below you can see the picture .

 

PINEAPPLE MOUSSE

 

Ingredients for 6 people : 1 pineapple - 3 eggs - 100g sugar - 50g flour

How to :

 

Peel the pineapple (the tool below is VERY useful here!) , removing all traces of the peel.

Dice the pulp and put in a mixer until you get a purea /cream .

Then separate the yolks fron the whites . Inside a bowl, pour the egg yolks , sugare and flour

 all together  and stir well.

Incorporate the pineapple purea in . Pour the mixture in asaucepan  and leave the cream over moderate heat , stirring well and until you see the first signs of boiling . Withdraw the saucepan from the fire . Leave it resting and getting cool . Meanwhile whisk the whites and stir in the pineapple cream . Pour the hole in a bowl, place in the refrigerator for at least 3 hours and serve coold.

I suggest : the cream is excellent to be served with dried cakes (no fruits or cream cakes) or with dried biscuits .

 

 

 Parfois j'aime proposer de petites recettes , assez faciles à réalizer , que je lis dans les magazins ou les livres .J'ai trouvé et essayé cette recette , la MOUSSE D'ANANAS  , très bonne  . Une recette qui m'a donné la chance d'utiliser encore une fois l'utensile de cuisine pour couper l'ananas en tranches , sans salir toute la cuisine  ! En bas le truc que j'avais acheté et que j'utilise regulièrement une fois par semaine (j'adore l'ananas!)

 

MOUSSE D'ANANAS

 

Ingrédients pour 6 personnes : 1 ananas - 3 oeufs - 100g de sucre - 50g farine

Procédure

 

péler l'ananas (l'utensile en bas est supe utile ici!!) en retirant toute trace de la peau . Couper la pulpe en morceaux et la paaser dans un mixer jusq'à obtenir une purée.

Séparer les jaunes des blancs . Dans un bol verser les jaunes d'oeufs , le sucre et la farine . Incorporer la purée d'ananas  .

Mettre la crème obtenue dans une casserole et laisser le mèlange à feu moyen , en remouant , jusq'à quand il y a les premiers signes d'ébullition .

Rétirer donc la mousse du feu et la laisser refroidir . Battre les blancs et les ajouter 

 à la crème d'ananas . Mettre tout dans un bol et laisser reposer au réfrigérateur pour au moins 3 heures . Svire froide .

 

Je suggère  de srevir la mousse avec des gateaux "secs" , pas des gateaux à la fruits ou bien avec d'autres crèmes  ou bien servir avec des biscuits secs .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

San Patrizio - St.Patrick

$
0
0

 

 

 

 

 

 

San Patrizio , una storia in verde fra leggenda e realtà!

 Non fatevi imngannare dal nome che potrebbe sembrare di origine "romana" .

 In realtà San Patrizio era Irlandese figlio del diacono Calpurnio ed  era nato sotto il nome di Maewyin Succat . Più tardi adottò il nome che tutti conosciamo .

Fu vescovo missionario  che visse nel quinto secolo dopo Cristo  ed è venerato da Cattaloci ed Ortodossi .

Maewyn/Patrizio fu rapito all'età di 16 anni (all'incirca nel 405)  da pirati irlandesi  e venduto all'ora re dell'Irlanda del Nord. Durante la sua schivitù che trascorse facendo soprattutto

il pastore di greggi, imparò la lingua gaelica e la religione celtica .

Dopo sei anni di prigionìa  riuscì a fuggire dalla corte del re per tornare alla sua famiglia ed alla chiesa cristinaa  di cui divenne prima diacono, poi vescovo.

Maewyn poi ricevette l'incarico dalla Chiesa di evangelizzare le isole britanniche , specialmente l'Irlanda  che era quasi interamente pagana.

Fu dunque colui che diffuse maggiormente il Cristianesimo in Irlanda, ispirato dal paganesimo celtico dato che  San Patrizio cercò di mantenere tradizioni e radici storiche del popolo irlandese , combinando elementi cristiani e pagani. Fu lui per esempio a dar vita alla croce celtica , sovrapponendo la croce solare a quella latina .

 

Diverse leggende sono legate alla figura di San Patrizio .

Una di queste per esempio , dice che in Irlanda non ci sarebbero più serpenti da quando il Santo li cacciò tutti in mare.

Ben nota anche la leggenda secondo cui il Pozzo di San patrizio  è un pozzo senza fondo , dal quale dopo aver visto le pene dell'inferno  si aprivano le porte del Purgatorio.

Ma quasi mitica è la leggenda secondo la quale  San Patrizio avrebbe mostrato ai Celti il concetto della Trinità sfogliando i petali di un TRIFOGLIO irlandese (in inglese, Shamrock) : tre petali provenienti dallo stesso stelo...

Il Trifoglio da allora è l'emblema della Nazione di Irlanda . San Patrizio morì il 17 Marzo del 461  data che viene ricordata dalla comunità d'Irlanda e Nord America  ma anche in singole città come Boston, Usa di cui San patrizio è il patrono e Montreal nella cui bandiera  appare il trifoglio simbolo della grande presenza irlandese nella città: tutto è verde in quel giorno, abbigliamento , bevande , cibo e il trifoglio dappertutto!!

 

 

Hat and Shillelagh

 

 

St.Patrick , a green story among legends and reality!

His name could sound  "Roman" but the story is different  . Infact St.Patrik was Irish, born around 385 after Christ with the name of MAEWYN SUCCAT . Later he adopted the name we all know. He was son of Calpurnius , deacon in Northern Ireland .

At the age of 16 , he was kidnapped by some Irish pirates and sold as slave to the then King of Northern Ireland . He worked in slavery as shepard while he could learn the gaelic language and move the first steps in teh Celtic religion. After 6 years  he escaped from the court of the king and made return to his family and to the Christian church  of which he first was deacon , then  bishop.

 

He was then commissioned for the evangelization of the British isles  and in particular in Northern Ireland whcih was almost entirely pagan. he was responsable for the spread of Christianity in Ireland , inspired by Celtic paganism  since Patrick tried to keep the roots and historical traditions of the Irish people , combining many elements of Christian and pagan religions.

It was him to create the Celtic cross , overlapping  the solar Cross on the Latin one. . St Patrick is connected to a number of facts waving between legend and reality  . One of those states that in Ireland  there are no snakes because st Patrick threw all them into the sea .

It is also famous St Patrick's Well , a bottomless pit , from which  after seeing the torments of hell , one would see the doors of Purgatory.

But a further legens/story tells that st Patrick  would have shown the Celts the concept of the Trinity  by browsing  the petals  of a Shamrock : three petals  riginating  from the same stem . That's why Shamrock became the Irish national symbol.

St Patrick died on March 17, 461 which has become a date celebrated by all Irish communities in the world , mostly in Ireland and in North America . Boston, USA 's saint patron is St Patrick while Montreal, Canada has got a Shamrock on its flag to state the strong Irish presence in that town .

on that day, everything must be GREEN : food, drinks, wearings  and shamrock must be everywhere!

 

   Hat and Shillelagh

 

Saint-Patrick , une histoire verte entre legende et realité!

 

Son nome (Patrick) pourrait sembler "romain" mais en effet , le saint était Irlandais , né en 385  avec le nome de MAEWYN SUCCAT.  Plus tard il aurait pris le nom que nous connaissons bien .Il était fils  de Callpurnius , le diacre de son village irlandais  . il fut un évéque missionaire  , vénéré par les Catholiques et les Ortodoxes.

 

Enlévé à l'age de 16 ans par des pirates irlandais , il fut vendu comme esclave au roi de l'Irlande du Nord . . pendant ce temps il apprit la langue gaelique et la religion celtique .

Après 6 ans  , il s'echappa de la cour du roi pour faire retour chaz sa famille  et à l'église  chrètienne  dont il devient d'abord diacre et , en suite, évéque .

Il avait été commandé de l'évangélisation des îles britanniques  et en particulier l'Irlande  qui était presque entièrement païenn.  il était aussi responsable de la propagation du christianisme  en Irlande , inspirée par le paganisme celtique.  puisque St Patrick essaya de garder les racines et le traditions historiques du peuple irlandais , une combinaison de plausieurs éléments de Christina et Païen. un changement, il surposa la croix solaire à celle latine  en donnant lieu à la croix céltique .

Il y a pleusieures légendes liées à St Patrick . Une de celle-là reconte qu' en Irlande il n'y a  et il n'y aurait  pas eû des serpents puisque St Patrick les avait  jétés tous dans la mer . Et aussi l'histoire du Puits de St Patrick , une sorte d'abîme où on voit tous les tourments et aprés les avoir vûs , les portes du Purgatoire s'ouvrent .  Et une 3eme légénde selon laquelle St Patrick aurait montré les Celtes le concept de la Trinité en montrant  les pètales d'un trèfle iralandais justement an anglais le Shamrock )  dont les trois pétales prennet leur origine de la même racine . C'est pour cela que le trèfle , le Shamrock est le symbole national de la Irlande .

 

St Patrick est célébré un peu partout dans le monde  puisque la présence irlandaise est ... partout mais surtou en Irlande et dans l'Amérique du Nord comme à Boston , USA où le Saint patron est justement St Patrick ou bien à Monréal, Canada où on trouve le trèfle vert sur  le drapeau de la ville . Partout où il y a la présence irlandaise tout est ver le 17 Mars, le Food, les boissons, les vetements et avec un tas des trèfles partout!

 

 

Hat and Shillelagh

 

 

 

 

Primi segni di Primavera- First signs of Spring- Premier signes de Printemps

$
0
0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Fra 3-4 giorni sarà Primavera . La notte tra il 20 e il 21 Marzo sarà l'Equinozio di primavera ,cioè le ore della notte saranno uguali a quelle del giorno . E quindi sarà ufficialmente aperta la stagione mite  e dove farà da padrone il risveglio della Natura in tutte le sue forme e quindi  accolto come  sempre dal nostro più grande stupore!

Sarà poi il 30 Marzo    a darci una ulteriore iniezione di ottimismo per la bella stagione con il cambio dell'ora anche se, con le lancette spostate di 1 ora , perderemo un'ora di sonno ...

 

Un giro in Toscana  il weekend passato  ed ecco alcuni "spunti" di Primavera.

 

 

 

In 3-4 days it will be Spring . The night between 20 and 21 March it will the Spring Equinox , namely when day and night are about equal lenght (same number of hours) .Then it will  officially start the "Nature  Awakening"  in all its performances , always  with great surprise at our eyes . It will be then March 30 to give us the final and definitive sign of the starting of the good season : the Summer time .. although we will force to lode one hour sleep !

 

A short tour in tuscany during the past weekend and see the first signs of Spring there..

 

 

 

Dans 3-4 jours il sera le printemps . la nuit entre le 20 et le 21 Mars sera l'Equinoxe de Printemps  et dans cette nuit-là la nuit et le jour auront une durée idèntique (memes heures) . Et donc il faudra etre pret pour l'Eveil du printemps comme la Nature sera sans doute avec toutes ses manifestations et formes  qui nous étonneront comme toujours !

Le 30 Mars aussi il y aura l'entrée offcielle de la belle saison avec l'HEURE D'ETE  , mettre la montre une heure avant nous fera perdre une heure de sommeil mais on aura un tas de situations pour lesquelles il vaudra la peine etre debut!!!

Un petit tour en Toscane le weekend passé et voilà quelques signes de Printemps ..

***********

 

La Giunchiglia profumatissima ... A very scented  Daffodil ... Une Jonquille très parfumée ... 

 P3152071.JPG

Viole- Violets - Violettes 

P3152061.JPG

 

 

P3152074.JPG

 

 

 

P3152062.JPG

 

 

P3152075.JPG

P3152076.JPG

 

 

P3152072.JPG

 

 

P3152077.JPG

COUNTRY COTTAGE EN HIVER

$
0
0

 

 

 

 

 

 

Un piccolo grande libro per fare del patch e quilting in tutta tranquillità, nel senso che alcuni progetti potrebbero prendere MESI!! ma sono molto carini e ciascun progetto è bien spiegato da Pascale Piète (edizione De saxe).Si possono anche applicare altre tecniche come quella dedicata al Crazy patchwork, il ricamo tradizionale e l'appliqué .Tutto completato da schemi e disegni.

 

A little nice book on Patch and Quilting from Pascale Piète (De saxe Edition) to make cute projects with calm and tranquillity ...lasting perhaps MONTHS!!! . Everything is well explained , step by step, and involving different techniques fron Patch to Quilting , from the Crazy embroidery to the traditional one , apliqué , sewing , etc. all the projects are complete with patterns and sketches.

 

Un petit grand livre par Pascale Piète (Ed.De Saxe) pour réalizer de beaux projets  de Patch et de Quilting , et qui pourraient durer des... MOIS! On peut aussi appliquer de diffèrantes technique  , Patchwork, Quilting, Crazy Patch, broderie traditionelle, appliqué , couture, etc... le sprojets sont completés par des fiches avec les patrons à reproduire .

 

 

 P3182080

 

P3182081.JPG

 

 

 

P3182082.JPG

 

 

 

P3182083.JPG

 

 

P3182084.JPG

 

 

 

P3182085-copia-1.JPG

Uno scambio in tema di cuori - February exchange of hearts- Echange de coeurs

$
0
0

 

 

 

 

 

Finalmente si è concluso lo scambio di Febbraio sul tema CUORI  organizzato da Manou60 

che prevedeva appunto lo scambio di 2 oggetti sul tema del Cuore . La mia abbinata è stata Virginie26 , una persona veramente molto simpatica e carina!

 

Once again Manou60 has organized a further nice exchange  for  February :

she chose the subject HEARTS .The Participants were asked  to send a couple of items on this theme .

My exchange was with Virginie 26  with whom it was for me the 1st time to exchange something.

She is a very nice person indeed!

 

Pour le mois de Février notre amie Manou60 a choisi de faire un échange dont le sujet étaient

les COEURS et il fallait envoyer  2 petites choses sur ce sujet. Pour la 1ere fois j'ai fait un échange avec Virginie 26 et je suis ravie de son amitié !

 

 Gloria → Virginie26

gloria.JPG

 

 

 

Virginie26 → Gloria

 P3032024.JPG

P3032030.JPG 

 Merci beaucoup, Virginie!


Buongiorno, Primavera! Good morning, Spring! Bonjour , le Printemps !

$
0
0

 

 

 

 

 

Oggi , è il primo giorno di primavera e del proverbiale "a San Benedetto, ogni rondine sotto il tetto" ...

ma sono arrivate le rondini? Negli ultimi anni erano un pò confuse , andavano e venivano

secondo i capricci del tempo  bizzarro quanto non mai .... Fatemi sapere !

 

Intanto qualcosa di questo Santo speciale  che, come la primavera porta luce e rinnovo della vita, ha saputo portare luce e vita nuova in un'epoca- quella dell'Alto Medioevo-  buia e misteriosa  .

San Benedetto da Norcia  è IL FONDATORE del monachesimo in Occidente , fondatore di ordini monastici in cui si formarono tanti monaci che furono- con il loro intenso lavoro- gli artefici della salvezza di tante opere d'arte, opere letterarie,oltre a  lavorare ed operare in tanti territori per renderli fertili  sia in Italia che  in Europa .

Per questa ragione San Benedetto è il Patrono d'Europa  :credo che sia importante ricordarlo in questo momento in cui l'Europa vive nella confusione e nell'incertezza sociale, economica, politica e morale .

 

San Benedetto (fratello di Santa Scolastica)   nacqua attorno al 480 a Norcia in Umbria da famiglia nobile.Mandato a Roma per apprendere discipline liberali, incontrò gli aspetti più barbari ed incivili di quell'epoca e si ritirò  a vivere da eremita prima a Subiaco e poi a Montecassino, dove una volta tolta la statua pagana dedicata ad Apollo, instaurò il suo primo ordine monastico , dei benedettini appunto, in uno dei Monasteri più famosi al mondo , ahimé anche a causa delle guerre più recenti!

L'ordine religioso fondato da S. Benedetto si estese in tutto il mondo, e diede un numero grandissimo di santi, papi, vescovi e personaggi illustri. Tra i santi benedettini più celebri ci sono S. Mauro Abate e S. Placido Martire, S. Willibrodo, S. Vifrido, S. Ruberto, S. Bonifazio, S. Gregorio Magno, S. Agostino di Canterbury, e tanti altri.San Benedetto è considerato uno dei quattro grandi patriarchi d'Occidente e le sue regole sono tutt'ora adottate e seguite da molte famiglie religiose.  e qui ricordo la sua grande, unica regola

Regola "ORA ET LABORA" prega e lavora ,lavora tanto e prega tanto e tanto potrai fare per gli altri e per il mondo.

 Pray and Work(monastic practice of wroking and praying , the Rule of St.Benedict/Prie et travaille la règle de St Benoit.

 

   

Today is the very first day of Spring , St Benedict 's Day . A proverb says "On St Benedict's Day every  swallow goes under the roof " , namely Swallows return from mild climate areas to build up their nests under the roofs .But did the swallows arrive in Europe??Over the last few years they had been around rather confused, they came and went away to return a short while later.. Did you see them?Please let me know!

 

Saint Benedict .. Let's say some words about this special saint . As Spring brings light and renewal of life ,

he brought light and renewal in the European life of the dark and mysterious Middles Ages .

St.Benedict of Nurcia(Norcia, Umbria, Italy) has been the FOUNDER of MONASTICISM in the Western world , founder of the monastic orders  which formed many monks who have been  through their hard work the architects  of the salvation of many art masterpieces , literary works  , operating over large territories  also combining thei intellectual works with farming and agricolture , turning many lands in fertile territories in Italy and all over Europe.

This is on eof the reasons why St.Benedict is the Saint Patron of EUROPE . I think it is important to rememebr this in this very moment while Europe is living in confusion and  in social, economic ,political and

moral uncertainty.

He was born around 480 in Norcia,Umbria , from a noble family and at the age of 17 he was sent to Rome to learn and study liberal disciplines . But during his trip he met  the most barbaric and uncivilized aspects of the society of that age and decided to retire  and live as a hermit  first in Subiaco , then in Monte Cassino . here , once removed a pagan statue of Apollo (Pagan god of light and sun), he established the first monastic order , the BENEDECTINES in fact, in one of the most famous and world-wide known monasteries , unfortunately also for having been stage of one of the most bloody battle of WW II...

The religious order founded by Benedict got spread all over the world : many saints , popes , bishops and distinguished fellows as St.Maurus, St Placysd Martyr, St Augustine of Caterbury , St Boniface , etc..

St.Benedict is considered as one of the four patriarchs of the Western world and his rules are still adopted and followed by many religious families . 

This is main and most important rule    PRAY AND WORK, work hard and pray a lot , you can do so much for the others and the world

 

 

Tachycineta bicolor1.jpg

 

Aujourd'hui c'est le premier jour de Printemps et le proverbe dit " SAINT BENOîT, chaque hirondelle sous le toit.." c'est-à-dire que les hirondelles retournent pour la belle saison pour leur nichoirs sous les toits. Mais est-ce qu'elles sont arrivées?? Au cours de dernières années elles ont eu un peu de confuzion dans leur tête  à cause des caprices du météo si bizzarre , elles venaient et puis elles s'en allaient de nouveau pour retourner encore...

Il faut quand meme dire qulque chose de ce grand Saint  qui, comme le Printemps apporte la lumière et le renouvellement de la vie , il a été la lumière et la vie dans le Moyen Age noir et mystérieux.

Pour cette raison Saint Benoît  est le SAINT PATRON DE L'EUROPE.

 

Il était né à Norcia , Ombrie, région d'Italie en 480 env. de famille noble. il fut envoyè à l'age de 17 ans à Rome pour apprendre les disciplines liberales mais pendant son sèjour il rencontra les aspects les plus barbares et inciviles de l'époque . Il décida donc pour sa retraite pour vivre comme un ermite  d'abord à Subiaco et aprés à Monte Cassino. Ici, une fois enlevée la statue païenne dédiée à Apollon , dieu païen de la lumière et du soleil) , il ètablit le premier ordre monastique ,

les BENEDECTINES, dans un des monastères les plus célèbres au monde , aussi fameux hélas pour avoir été le scénario d'une des batailles les plus sanglantes de la 2eme Guerre Mondiale..

L'ordre réligeux fondé par Saint Benoît se répanda dans le monde entier et donna aussi un tas des saints, évéques, papaes et des personnages importants  comme Saint Maurus, saint Boniface, Saint -Gregoire le Grand , Saint augustin de Canterbury  , St Placide Martyre , etc.. .

Saint Benoît  ets considèré comme l'un des 4 grands Patriarches de l'Ouest et ses règles sont toujours adoptées et suivies par un grand nombre de familles réligueses .

 

La Règle de Saint Benoît : PRIE ET TRAVAILLE  pusique si on travaille dur et on prie beaucoup on peut faire beaucoup pour les autres et pour le monde .

 

 

 

 

Echange "VICHY" - Exchange "Gingham"

$
0
0

 

 

 

 

Scambio  sul tema VICHY  , lo scambio di Marzo 2014 organizzato da Manou60 .

 Sapete benissimo cosa intendo per Vichy  nel settore hobbistica , va a dire il COTONE  A QUADRETTI ,

di più o meno piccole dimensioni.  

Lo scambio prevedeva infatti l'invio di 1 pezzo di tessuto Vichy  di qualsiasi colore,  acui abbinare un altra cosa (nastro, bottoni, fiocchi, ecc) sempre Vichynon necessariamente uguali al tessuto  ed eventualmente un terzo oggetto a scelta .

La mia abbinata era Jeanine71  ed ecco il bello scambio cha abbiamo avto.

 

 

March 2014 exchange organized by Manou60 ,subject : VICHY , namely swapping

"Gingham" fabric and items connected to gingham style.

It was asked to send a piece of gingam fabric ,plus another item on the same subject (Gigham ribbon, or buttons or trimming , etc..)  and , if desired, a third item not necessarily connected to the main subject . This is the exchange I made with Jeanine71 of France.

 

Voilà l'échange de Mars 2014 organisé par Manu60 dont le sujet était "VICHY" .

Il fallait emvoyer à sa binôme 1 coupon de tissu Vichy , 

1 petite chose même style (ruban, boutons, flocon, etc..) et à choix , une 3eme chose  .

Avec Jeanine71 on a fait cet échange très bien réussi!!!

MERCI BEAUCOUP, JEANINE!!! ET GROS MERCI A' MANOU60 QUI A ORGANISE' TOUT CELA!!!

 

 

 Jeanine → Gloria

P3262091.JPG

 

 Gloria → Jeanine

ECHANGE-vICHY.JPG

 

gloria2

 

ATC 2014 - N° 3 Primavera - Spring - Printemps

$
0
0

 

 Royal Botanical Gardens, Londra

 

PRIMAVERA IN UN ATC !

 

Per lo scambio mensile ATC  2014  organizzato da Corinne /Passionbroderie70  ecco il mese di Marzo ,

 tema PRIMAVERA . E qui di seguito come l'ha interpretato Michèle, la mia amica di Brest a cui esono abbinata  ed io che ho utilizzato per la prima volta la tecnica del ricamo su carta/cartoncino.

 Avevo visto alcuni esempi di  ricamatrici francesi ma anche tante italiane che hanno fatto dei lavori assolutamente splendidi e volevo cimentarmi in questa tecnica , specie per inviare auguri  un pò particolari.

 

For the 2014 monthly exchange of ATC , subject Spring , here is how Michele of Brest, France and myself have interpreted  Spring . I adopted a new (at least for me) technique : embroidery on paper/card . Many embroiders have done cards with great results and I loved trying it myself.

 

Pour l'échangeATC du mois de Mars 2014 , sujet : Printemps , voilà comment Michèle (ma binome) et moi nous avons interpreté ce sujet. Moi j'ai choisi une nouvelle (pour moi enfin) technique : la broderie sur papier/carte que j'ai vu faire par certaines amies du net avec de superbes résultats .

 

 

Michèle → Gloria 

P3282095.JPG

 

 

P3282096.JPG

 

 

 Gloria → Michèle

P3192086.JPG

 

 

P3192087.JPG

Magic violets

$
0
0

 

 

 

 

Un piccolo schema al profumo di violetta..

This little Xstitch pattern scents of violets..

Une petite grille au parfum de violettes..

 

Spring-flowers-1.jpg

 

 

PDF FILE :spring flowers1 spring flowers1

Sal sorpresa Natale - Xmas Surprise SAL - Sal surprise Noel

$
0
0

 

 

 

 

 

In 2 crocettine si fa meglio , ma  in 426 ancora di più... che cosa ?? Tante sono le crocettine che hanno confermato la partecipazione  all'invito di Martine /LADYFEE  lanciato ad inizio proponendo un SAL sorpresa per il prossimo ...Natale  . 

 Credo che sarà un SAL pazzesco , soprattutto per la povera Martine  che dovrà impegnarsi a ricevere foto, pubblicarle, aggiornare le tappe , ecc!!

Sono previste 7 TAPPE , 1 al mese  , mentre il disegno è graziosamente offerto da Sara Guermani, che credo moltissime di voi conosciate per gli schemi carinissimi che propone .

Quindi il materiale è pronto e la 1° tappa è partita il 1° Aprile .

Grazie a Martine e Sara per questo piacevole SAL!

 

 

In 2 the work can be easier, faster and  funny  ,I wonder how it is in 426 ! Some 426 cross stitchers infact confirmed their participation to the new SAL Surprise of Christmas  proposed by Martine/Ladyfee at the beginning of the year. The SAL is divided in 7 Steps , 1 each month  while the patterns has been offered by Sara Guermani     that I am sure many of you already know . 

Fabric , needle  and threads are ready and the 1st patterns has arrived: now it's a question to start moving my hands!!!

Many thanks to Martine and Sara for this lovely Sal!

 

 

En 2 on fait vite , plus facilement mais en 426 ... je n'ai aucune idée! 426 cropinettes ont confirmé en effet leur participation au SAL Surprise  de Noel proposé par Martine/Ladyfee au debut de l'année . Il s'âgit d'une broderie en 7 étapes , 1 par mois  , dont la grille a été déssinée et gentilement offerte par Sara Guermani, que la plus part de vous dèjà connait bien .

La toile à broder ,la grille ,  les fils et l'aiguille sont prêts , il faut seulement bouger mes mains!!

Merci beaucoup à Martine (qui va avoir un tas de travail!) et à Sara pour sa belle grille!

 

P4032098.JPG

 

 

Viewing all 577 articles
Browse latest View live